學當傻瓜

好心沒好報(2)

The Woman and Her Bonds (2)

    「早安，夫人。您想必很好吧。」

    「早安，科威爾先生。我知道我一定把你煩死了，不過…」

    「沒那回事，杭特太太。」

    「你心腸真好。你看看，我搞不太懂那些債券的事。我想也許你能為我解說一下。我腦子真不靈光，」她半開玩笑地說。

    「別這麼說。我會詳盡地說明，直到您完全明白為止。現在，您拿了35000美元給我，是吧？」

    「就是啊。」她的語氣宣示著老娘就給你這些，一毛錢也不會再多。

    「好。我幫您在本公司開了個帳戶，您可以動用。然後我下單買進100張債券，每張面額1000美元。我們的成本是每單位96美元。」

    「等等，你說太快了，我跟不上。我告訴過你，科威爾先生」─她又俏皮地笑了笑─「我腦筋不好！」

    「這麼說吧，一張債券的票面價值1000美元，我們每張買960美元，總共花了96000美元。」

    「但我的本只有35000美元啊。你該不會要說我已經賺到這麼多了吧，是嗎？」

    「還沒有，夫人。您放了35000美元在帳戶裡，那是您的自有部位，這您應該清楚。而我們公司則墊付另外61000美元，並保留債券作為抵押品。這麼一來，本公司欠您35000美元，您欠本公司61000美元，並且…」

    「可是－我知道你會笑我－但我實在很難不去想到，這就像有些可憐人把房子拿去抵押，然後把借來的錢用光了，有些人後來還不出錢，房子就被地產公司拿走，你就一無所有。我朋友史迪威太太就是這樣失去房子的，」杭特太太一口氣說完，還抓了史迪威太太背書。

    「絕不會這樣。之所以用融資交易，是因為跟現股買賣相比，您可以更加靈活地運用那筆錢。這讓經紀人在買入的證券跌價時能有更大的應變空間，對經紀人來說，這樣就夠了。以您的狀況來說，理論上您欠本公司61000美元，但債券都在您的名下，價值有96000美元。您要是想把錢還清，只要指示我們賣掉債券，扣掉本公司墊的金額之後，剩下的餘額就是您的。」

    「我不明白為何我該讓你們公司幫我墊錢。如果錢是你幫我墊的，我就不會這麼介意，因為我知道你不會看我是個理財白痴就占我便宜。但是你的另外兩位合夥人威爾森先生和格瑞夫先生跟我素昧平生，我連他們長得帥不帥都不知道啊。」

    「但您可以信任我的，」科威爾先生展現出耐心與風度。

    「哎，我並不是擔心被騙，科威爾先生，」她停頓一會兒又比較篤定地說道：「我只是不想跟別人有金錢上的瓜葛，尤其是完全不認識的陌生人。當然啦，既然你說沒問題，那我就放心了。」

    「我親愛的杭特太太，這您就不必擔心了。這些債券我們買在96美元，如果它們如我預期般漲到110美元，您就可以先賣六成，進帳66000美元，償還本公司墊的61000美元以後，您還有5000美元可以存到銀行當作緊急備用金，每年還有4%的利息可領。而且您還擁有40張債券，每年給您2000美元。」

    「那就好。那麼債券目前的價格是96美元麼？」

    「沒錯。您要查報價，只要打開報紙的財經版，翻到『債券』那頁，找到『Man. Elec. 5s』那欄就可以了，」科威爾當場拿了張報紙示範。

    「喔！真是感激不盡。當然啦，我知道我是個大麻煩—」

   「沒那回事，杭特太太。只要能幫上任何一點小忙，我都非常高興。」

    科威爾先生日理萬機，不可能貼盤緊盯Man. Elec. 5s的價格波動。不過他就算不盯盤，只要有一點點風吹草動，杭特太太就不會讓科威爾有清靜的日子好過。就在幾天之後，杭特太太又殺到了科威爾的跟前，臉上寫著「老娘不爽」。

    「早，科威爾先生。」

    「您好嗎，杭特太太？呃，希望如此。」

    「我好的很，哼，但願我的財務狀況也一樣好。」她每天苦心鑽研財經版，講話也會用一點術語了。 

    「這話什麼意思？怎麼了嗎？」

    「它們現在95，」帶有幾分興師問罪的口吻。

    「『它們』是誰？夫人？」科威爾詫異地問。

    「我的債券。我在昨天的晚報上看到的。」

    科威爾先生笑了出來。杭特太太看著他蠻不在乎的反應，火氣幾乎要衝上來了。

    「不必擔心那個，夫人。債券好得很，不過就是行情稍微悶了點罷了。」

    「我有個朋友對華爾街瞭若指掌，」她一個字一個字慢慢說著，「昨晚他告訴我，我損失了1000美元。」

    「可以這麼說，但也不盡然。如果您現在就要賣出的話，的確是虧損的。但您是打算等它們到了漂亮的價位才要賣，因此現在並不需要擔心。您就幫幫忙，別操這個心了吧。到了該出場的時候，我自然會通知您。這段期間裡，偶爾跌個一兩塊錢也不用緊張，這我可以打包票。您若仍不放心，我在此保證，不管價格跌到哪裡去，我都不會棄您於不顧。別擔心，其實您大可把這檔事拋到腦後的。」

    「噢，真是感激不盡，科威爾先生。我昨晚為了這事，一夜沒闔眼。但我知道－」

    此時有位職員拿了幾張股票憑證走了進來，並停留一會兒。他很快地請科威爾先生簽名，不敢打斷他們太久。科威爾太太起身說道：「好了，我不佔用您寶貴的時間，科威爾先生，我告辭了。非常感謝你。」

    「不客氣，夫人。那麼，慢走。只要耐心等待，那些債券不會讓您失望的。」

    「噢，我完全明白了。從現在起，我會耐心等待，一定會的。希望你的預言會實現。掰啦，科威爾先生。」

——未完，待續——